2018：【学术专著】《文学翻译研究：从文本批评到理论思考》，浙江大学出版社。
2017：【学术编著】《社会翻译学研究：理论、视角与方法》，南开大学出版社。
2012：【英文译著】The Tiger of Majesty and Power. Global ePress LLC; World Publishing Xi’an Corporation Limited.
2008：【学术专著】《翻译学的学科建构与文化转向》，上海译文出版社。
2019：【主持专栏】“社会学视角翻译研究”专栏，《上海翻译》。
2018：【论文】“文学翻译在英国：翻译与社会的共变”，《中国翻译》。
2018： 【论文】“中国古典文论在西方的英译：历史进程与基本特征”，《国际汉学》。
2016：【论文】“‘社会翻译学’研究：考辨与反思”，《中国翻译》。
2016： 【论文】“中国社会翻译学研究十年（2006-2016）：思考、回顾与展望”，《上海翻译》。
2011：【论文】“建构‘社会翻译学’：名与实的辨析”，《中国翻译》。
2006： 【论文】“超越二元对立的致思模式——当代译学格局之批判与反思”，《外语学刊》。
2006：【论文】“从‘含蓄朦胧’到‘显豁明晰’——以中西比较美学为指归
的散文英译研究”，《外语教学》。
2005：【论文】“中国传统译论基本理念的嬗变与衍化——马建忠‘善译’
理论之现代诠释”，《外语学刊》。
|
